Esperanza / Aranesa (L’) (Paroles : André Minvielle, musique : Marc Peronne) (Scottish)

Pren lo porta-votz Cap a gaucha cap a dreta Pren lo porta-votz Shens vergonha calandret’ L’alen e lo joc Estacats au hons deu potz Patchic Patchoc Deu costat de Santa Cruz Pren lo porta-votz Per anar cercar paratge Canta au porta-votz Per anar aus emponts d’atges Sus los caminaus De l’arrua tà la hont Contes comunaus De l’arriu dinca l’empont Refrain : Soi anat dab la vesina dançar cumbia campesina L’Aranesa una latina Parla gascon alegria Minoritats en barralhas A boca de nueits arrajan, Quan las vitas s’acabalhan A hum de calhaus parpalhan

Prends le porte-voix Vers la gauche ou vers la droite Prends le porte-voix Va sans honte petit’ alouett Le souffle et le jeu Sont attachés au fond du puit Patchic et Patchoc Du côté de Sainte Croix Prends le porte-voix Pour aller chercher du monde Prends le porte-voix Pour faire un pont entre les âges Sur tous les chemins De la rue à la fontaine Conte nos histoires De la rivière jusqu’à la scène Refrain : Je suis allé, avec la voisine Danser la cumbia paysanne L’Aranaise est une latine Elle parle un gascon joyeux Les minorités qui luttent À la tombée de la nuit rayonnent Quand les vies se terminent Elles essaiment si vite que les cailloux en fument