Despartida (La) (La séparation) (* En musique, la courante est une danse, morceau de coupe binaire avec reprises à trois temps, précédés d’une levée et de tempo assez vif (moins rapide toutefois que ce que suggère son nom))

[Pilha-ti bèla aqueu massolin] Sarà la despartida òh jòia de còr Sarà la despartida òh jòia de còr e d’amor [La despartida de ieu e de vos] Mon paire mi marida òh jòia de còr Mon paire mi marida òh jòia de còr e d’amor [Mi marida pas ambé vos] Mi marida amb’un’autra òh jòia de còr Mi marida amb’un’autra òh jòia de còr e d’amor [Ne’s pas tant bèla coma vos] Mai sa dòt l’es pus richa òh jòia de còr Mai sa dòt l’es pus richa òh jòia de còr e d’amor [E d’aquí a quauquei jorns] Vos convidarai ai nòças òh jòia de còr Vos convidarai ai nòças òh jòia de còr e d’amor [Ai vòstei nòças i anarai] Anarai ai vòstei dansas òh jòia de còr Anarai ai vòstei dansas òh jòia de còr e d’amor [An dansat ’na correnta vò doas] La bèla tòmba mòrta òh jòia de còr La bèla tòmba mòrta òh jòia de còr e d’amor [E lei gens que l’eron a l’entorn] Diguèron que grand daumage òh jòia de còr Diguèron que grand daumage òh jòia de còr e d’amor Era ’na tant bèla chata òh jòia de còr Era ’na tant bèla chata òh

[Prenez, belle, ce bouquet] Ce sera la séparation, ô joie de cœur Ce sera la séparation, ô joie de cœur et d’amour [La séparation entre moi et vous] Mon père me marie ô joie de cœur Mon père me marie ô joie de cœur et d’amour [Il ne me marie pas avec vous] Il me marie avec une autre ô joie de cœur Il me marie avec une autre ô joie de cœur et d’amour [Elle n’est pas aussi belle que vous] Mais sa dot est plus riche ô joie de cœur Mais sa dot est plus riche ô joie de cœur et d’amour [Et d’ici quelques jours] Je vous inviterai aux noces ô joie de cœur Je vous inviterai aux noces ô joie de cœur et d’amour [À vos noces, j’y irai] J’irai à vos danses ô joie de cœur J’irai à vos danses ô joie de cœur et d’amour [Ils ont dansé une courante* ensemble] La belle tomba morte ô joie de cœur La belle tomba morte ô joie de cœur et d’amour [Les gens qui étaient autour] Dirent : « Quel grand dommage ! » ô joie de cœur Dirent : « Quel grand dommage ! » ô joie de cœur et d’amour C’était une si belle fille Joie de cœur C’était une si belle fille.