Amatemi Ben Mio Luca MARENZIO (1553-1599) (Chant du Quattrocento (XVème siècle), la Renaissance italienne)

Amatemi ben mio, Che se d'amarmi Dolce vita mia. Non vi mostrate pia. Vivero, virero sconsolato, Sol per amarvi Non essendo amato Felice la mia vita Sarà d'ogn'altra, Sel del vostro Amore Se nutrira il mio core Ma se voi, ma se voi ch'io tant'amo Me non amate, piu viver non bramo Amor tu pur'il sai Il non amar Quanto sia grande errore Dunque quel duro core Passerai, passerai co'l tuo strale Accio ch'amando Temperi il mio male

Aimez-moi, ma bien aimée Car si, de m'aimer, Ma douce vie, Vous ne vous montrez pas charitable Je vivrai, je vivrai inconsolé, Par le seul fait de vous aimer, Sans être aimé Ma vie sera heureuse Plus que toute autre Si mon cœur pourra se nourrir De votre amour Mais si vous, mais si vous que j'aime tant, Ne m'aimez pas, Je ne désirerai plus vivre Mon amour, tu sais bien Que c'est une grande erreur Que de ne pas aimer C'est pourquoi ta flèche Évitera, évitera ce cœur qui souffre Afin que, en m'aimant Tu apaises mon mal