Adieu paure Carnavàs (Adieu pauvre Carnaval) (Chantées par la foule lors de la chute de Napoléon III et des événements de la Commune, les paroles ne s’adressent plus à un carnaval de carème mais bien à un empereur déchu. Le peuple a souffert de trop de privations quand ses dirigeants semblaient bien profiter du régime, les mots le disent !) |
Refrain : Adieu paure, Adieu paure, Adieu paure Carnavàs ! Tu t’en vas et ièu m’entòrni, Adieu paure Carnavas ! Adieu ta bèla joinessa Vai ti siàs pron divertit As acabat tei richessas Ara deves t’en repentir S’es verai qu’as fach ripalhas Qu’as dansat dins de palais Vai ! Resta nu sus la palha E plen de fen coma un ai (Refrain) [Tiri titi titi titi escolto ben compaïré diaomé Tiri titi titi titi Escolto bien cé qué ti diéu,] (bis) Cé qué ti diéu cé qué ti diéu (bis) Tiri titi titi titi Escolto ben compaïré Diaomé Tiri titi titi titi Escolto bien cé qué ti diéu Adieu tu que ti chalavas Que ti sias vist’ adorar Adieu lei sous qu’escampavas Ara la roda a virat Ti fau cambiar de regime Et se vos pas lo subir Per ti punir de tei crimes Marriàs ! anam ti chabir (Refrain) [tirititi…] Adieu vielh paire dei vicis Lo carèma es arribat Es lo jorn de la justicia Adieu à tu cu vas crebar Tot lo pople ti saluda Eu se’n torna e tu t’en vas Ta darriera oro es venguda Adieu paure Carnavàs ! (Refrain) [tirititi…] |
Refrain : Adieu pauvre, Adieu pauvre, Adieu pauvre Carnaval ! Tu t’en vas et je m’en retourne, Adieu pauvre Carnaval ! Adieu, ta belle jeunesse Tu t’es assez diverti Tu as dissipé tes richesses À présent tu dois t’en repentir S’il est vrai que tu as fait bombance Que tu as dansé dans des palais Va ! Reste nu sur la paille Couvert de foin comme un âne. (Refrain) [Tiri titi titi titi Écoute bien compère diaomé Tiri titi titi titi Écoute bien ce que je te dis] (bis) Ce que je te dis, ce que je te dis (bis) Tiri titi titi titi Écoute bien compère diaomé Tiri titi titi titi Écoute bien ce que je te dis Adieu, toi qui te pavanais Toi qu’on adorait Adieu les sous que tu gaspillais Maintenant la roue a tourné Il te faut changer de régime Et si tu ne veux pas le subir Pour te punir de tes crimes Vaurien ! Nous allons te tuer. (Refrain) [tirititi…] Adieu, vieux père des vices Le carême est arrivé C’est le jour de la justice Adieu à toi qui vas crever Tout le peuple te salue Il s’en retourne et tu t’en vas Ta dernière heure est venue Adieu pauvre Carnaval ! (Refrain) [tirititi…] |